1
00:00:11,928 --> 00:00:13,012
(zvuk otevírání dveří)

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
(služebná) Kiritsugu-sama!

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,520
(služebná) Dítě se narodilo!

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
(Airi) Tak roztomilý...

5
00:00:26,276 --> 00:00:31,239
Je tak malý a jemný...

6
00:00:32,323 --> 00:00:36,453
Podívej, Kiritsugu.
Moje oči vypadají jako ty

7
00:00:40,749 --> 00:00:45,086
porodím toto dítě
Bylo to opravdu dobré

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,218
(Kiritsugu) Airi

9
00:00:54,512 --> 00:00:58,600
já...
Budu tě muset nechat zemřít

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,983
(Airi) Já vím.

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,821
To je přání Einzberna.
mě za to

12
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
znát svůj ideál

13
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
Protože jsem ve svém srdci držel stejnou modlitbu

14
00:01:17,660 --> 00:01:19,996
Proto jsem dnes tím, kým jsem.

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
vedl jsi mě

16
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
Život, který není panenka
dal mi

17
00:01:28,463 --> 00:01:30,715
nemusíš mě truchlit

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,718
už jsem
je to tvoje součást

19
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
(Airi) Takže...
(Kiritsugu) Pro mě...

20
00:01:38,807 --> 00:01:45,647
ke mně...
Nemám kvalifikaci držet to dítě...

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
(Airi) Kiritsugu Nezapomeň

22
00:01:53,446 --> 00:01:56,074
nikdo takový
Svět, kde nemusíte plakat

23
00:01:56,366 --> 00:02:01,204
To je vaše Emiya Kiritsugu.
Není to ideál, o kterém jste snili?

24
00:02:03,081 --> 00:02:07,001
zbývá 8 let
Pak je vaše bitva u konce

25
00:02:08,586 --> 00:02:11,005
Ty a já dosáhneme svých snů

26
00:02:12,006 --> 00:02:15,718
Jsem si jistý, že svatý grál tě zachrání.

27
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
Takže tohle dítě

28
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
Illyasviel
Drž mě

29
00:02:22,142 --> 00:02:28,022
Držte hrudník nahoře
Jako obyčejný otec

30
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
(Kirei (Kirei)) Příkazové kouzlo (Reiju)?

31
00:03:04,767 --> 00:03:07,228
(Tokiomi) Vzor, který se objevil na vaší pravé ruce

32
00:03:07,645 --> 00:03:10,481
Tak to je
Důkaz, že jste byli vybráni jako Svatý grál

33
00:03:10,607 --> 00:03:13,818
K ovládání služebnictva
Jsou to stigmata, která mi byla dána.

34
00:03:15,612 --> 00:03:17,113
Kotomine Kirei-kun

35
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
(Kirei) Válka Svatého Grálu

36
00:03:20,825 --> 00:03:23,953
V bitvě o zázračný stroj na přání

37
00:03:24,913 --> 00:03:26,205
já?

38
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
(Tokiomi) Původně,

39
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
Svatý grál je služebník
7 lidí na výběr jako mistry

40
00:03:30,877 --> 00:03:33,254
Obojí
Má to být kouzelník

41
00:03:33,338 --> 00:03:35,715
jako ty
Někdo, kdo nemá žádný vztah k magii

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,509
Od této rané fáze
Být poprvé spatřen Svatým grálem

43
00:03:38,635 --> 00:03:40,637
To by bylo velmi neobvyklé

44
00:03:41,095 --> 00:03:42,722
(Kirei) Sluha...

45
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
Přivolaný hrdinský duch

46
00:03:44,641 --> 00:03:48,394
navzájem jako známé
Navíc je nutí bojovat...

47
00:03:48,478 --> 00:03:52,523
(Tokiomi)
No, najednou
Myslím, že je to těžké uvěřit, ale

48
00:03:52,649 --> 00:03:56,569
každou éru, každou zemi
Hrdinové se vracejí k životu

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Vzájemné zabíjení, abyste soutěžili o nadvládu

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
(Tokiomi) To je válka Svatého Grálu.

51
00:04:03,034 --> 00:04:06,371
(Risei)
Samozřejmě ta konfrontace
Provádí se tajně

52
00:04:06,496 --> 00:04:07,997
Je to nevyslovené přikázání

53
00:04:08,122 --> 00:04:09,999
aby to bylo důkladné

54
00:04:10,083 --> 00:04:13,753
Z našeho katedrálního kostela
Bude vyslán supervizor

55
00:04:14,003 --> 00:04:16,673
Rozsudek Čarodějova boje

56
00:04:16,755 --> 00:04:19,509
my církevní lidé
Budete sloužit?

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,303
(Tokiomi) V kouzelném kostele...

58
00:04:22,387 --> 00:04:25,848
Uvězněni v omezeních
Neexistuje žádný spravedlivý soud

59
00:04:27,016 --> 00:04:30,770
Vzhledem k těm okolnostem
Pokračuje z poslední doby před 60 lety

60
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
Tvému otci
Prosím, dávejte pozor na náš boj

61
00:04:34,565 --> 00:04:36,859
Otec je v zemi Fuyuki...

62
00:04:38,152 --> 00:04:41,114
Nicméně nejbližší rodina režiséra

63
00:04:41,197 --> 00:04:45,368
Účast ve válce Svatého Grálu
Je to problém...

64
00:04:45,493 --> 00:04:46,411
Tokiomi-kun

65
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Pojďme teď k věci.

66
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
(Rišo)
Kirei: Všechno až do tohoto bodu je...

67
00:04:54,002 --> 00:04:57,714
O válce Svatého Grálu
Je to jen povrchní situace

68
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
Dnes takhle jsem s tebou

69
00:04:59,966 --> 00:05:04,012
Klan Tosaka Tokiomi
Je ještě jeden důvod, proč jsme vás dali dohromady.

70
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
Myslíte (Kirei)?

71
00:05:06,014 --> 00:05:09,225
(Tokiomi)
Vlastně
Svatý grál, který se objevuje ve Fuyuki

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
Co je svatá relikvie Syna Božího?
Potvrzení, že je to jinak

73
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
Bylo to pořízeno už dávno

74
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
(Kirei) Myslím

75
00:05:16,649 --> 00:05:19,527
Pokud ne, půjdeme k Osmé svátosti.

76
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
Život sbírky
Mělo by to být dole

77
00:05:22,280 --> 00:05:26,909
Proto to nechávám být
Fuyukiho svatý grál je příliš mocný

78
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
Koneckonců, je to všemocný stroj na přání.

79
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
Pokud se dostane do rukou někoho, koho nemáte rádi,

80
00:05:31,914 --> 00:05:34,167
Jakou katastrofu to přinese...

81
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
(Tokiomi)
Pak jako další nejlepší možnost

82
00:05:37,712 --> 00:05:41,591
Fuyukiho svatý grál pro žádoucího
Pokud existuje cesta, kterou vám mohu svěřit

83
00:05:41,716 --> 00:05:43,926
Není nic lepšího.

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
(Rišo)
Rodina Tohsaků
Přestože je členem kouzelnické rodiny,

85
00:05:47,930 --> 00:05:50,933
Církev od starověku
Rodina s konexemi

86
00:05:51,017 --> 00:05:55,271
O Tokiomi samotném
Mohu ručit za jeho charakter.

87
00:05:55,396 --> 00:05:59,525
Především znal účel svatého grálu.
jasně stanoveno

88
00:05:59,859 --> 00:06:01,861
(Tokiomi) Dosažení kořene

89
00:06:01,944 --> 00:06:05,198
Naše přání pro Tohsaku je
Žádná jiná v tomto ohledu neexistuje

90
00:06:05,656 --> 00:06:10,620
Ale jednou jsme byli stejně smýšlející
Einzbern a Matou

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,414
Úplně ten původní záměr
zapomněl jsem

92
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
(Rišo)
Pozváni i zvenčí
O mistrovi

93
00:06:16,709 --> 00:06:18,419
Netřeba říkat

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
jaký druh
pro mělké touhy

95
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
Míří ke svatému grálu
Není to nic známého

96
00:06:24,258 --> 00:06:29,138
(Kirei)
Takže, já jsem Tokiomi Tohsaka.
s cílem vyhrát

97
00:06:29,263 --> 00:06:32,600
Do další války Svatého Grálu
Mám se zúčastnit?

98
00:06:32,725 --> 00:06:35,436
Samozřejmě, na povrchu ty a já

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
dejte si navzájem svatý grál
Jako nepřátelé soutěžící jeden o druhého

100
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
se bude chovat

101
00:06:39,690 --> 00:06:43,694
Ale v zákulisí spolu bojujeme
spojit síly

102
00:06:43,986 --> 00:06:47,073
zbývajících pět mistrů
vyhubit a vyhladit

103
00:06:47,156 --> 00:06:49,700
K dosažení jistějšího vítězství

104
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
Přesně tak, Kirei-kun.

105
00:06:52,829 --> 00:06:54,705
Jste odesláni

106
00:06:54,831 --> 00:06:57,708
Přeneseno ze svaté církve do magického kostela

107
00:06:57,834 --> 00:06:59,836
buď mým učedníkem

108
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
(Risei) Oficiální jmenování již bylo vydáno.

109
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
jsi v mém domě v Japonsku
Tvrdě pracujte na magii

110
00:07:06,342 --> 00:07:09,595
V době války Svatého Grálu o tři roky později
následuj sluhu

111
00:07:09,720 --> 00:07:12,306
jako mistr
dost k účasti v boji

112
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
na kouzelníka
musí být

113
00:07:19,105 --> 00:07:19,939
Teď

114
00:07:20,231 --> 00:07:22,733
Máte nějaké dotazy? Kirei

115
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
(Kirei) Pouze jeden

116
00:07:26,028 --> 00:07:29,490
Vyberte předlohu
Záměrem Svatého grálu je

117
00:07:29,574 --> 00:07:31,826
co to přesně je?

118
00:07:34,787 --> 00:07:38,166
Svatý grál je upřímnější
od těch, kteří to potřebují

119
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
Upřednostněte výběr předlohy

120
00:07:40,835 --> 00:07:44,672
(Kirei)
Nyní všem mistrům
Existuje důvod toužit po Svatém grálu?

121
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
Ne nutně

122
00:07:46,674 --> 00:07:50,219
Původně nebyl vybrán v minulosti
neregulérní člověk

123
00:07:50,303 --> 00:07:53,055
Může také obsahovat příkazové kouzlo
Zřejmě tam byl...

124
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
Aha, vidím, Kirei-kun

125
00:07:57,018 --> 00:08:00,771
Stále víte, že jste byli vybráni
Je to nepochopitelné

126
00:08:03,774 --> 00:08:07,195
(Tokiomi)
Snazší, než si myslíte
Souhlasil.

127
00:08:07,487 --> 00:08:12,241
(Rišo)
Vůle církve
Můj syn skočí do ohně

128
00:08:12,366 --> 00:08:15,161
(Tokiomi)
Upřímně
Byl jsem tak překvapený

129
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
Z jeho pohledu

130
00:08:17,121 --> 00:08:19,582
V boji, který s tím nemá nic společného
Také se chytil

131
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
Bylo by to dáno.

132
00:08:22,251 --> 00:08:24,420
(Rišo)
Ne, spíš kvůli tomu

133
00:08:24,504 --> 00:08:27,048
To je vše
Možná to byla úleva

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,135
Jen druhý den
Ztratil manželku.

135
00:08:32,260 --> 00:08:35,640
změnit své zaměření
přijmout nové úkoly

136
00:08:35,972 --> 00:08:40,645
Pro současné Kirei je rána
Může to být zkratka k uzdravení.

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,323
(Kariya) Aoi

138
00:08:54,659 --> 00:08:55,535
(Aoi) Huh

139
00:08:57,537 --> 00:08:59,622
Kariya-kun, dlouho jsme se neviděli

140
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
Vrátili jste se ze služební cesty?

141
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
Tentokrát
Trvalo to docela dlouho.

142
00:09:04,627 --> 00:09:06,796
(Kariya) Ah... no.

143
00:09:07,380 --> 00:09:08,798
(Rin) Strýčku Kariya!

144
00:09:09,340 --> 00:09:10,299
(Kariya) Ah...

145
00:09:10,883 --> 00:09:12,969
(Aoi) Strýček Kariya Vítejte zpět!

146
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
(Kariya) Rin-chan

147
00:09:15,304 --> 00:09:17,807
(Rin)
Také suvenýr
Koupil jsi mi to?

148
00:09:17,890 --> 00:09:20,726
To je špatné chování Rin...

149
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
(Kariya) Ano
(Rin) Páni!

150
00:09:25,106 --> 00:09:27,608
Ahaha hehehehe...

151
00:09:27,733 --> 00:09:29,527
Děkuji strýčku!

152
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
(Ganya)
Pokud se vám to líbí
Strýc je také šťastný

153
00:09:36,158 --> 00:09:37,368
A co Sakura-chan?

154
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
(Rin) Sakura už tam není.

155
00:09:43,708 --> 00:09:46,085
co? Ah...
(Zvuk Rin odcházející)

156
00:09:48,254 --> 00:09:49,213
(Kariya) Aoi-san?

157
00:09:49,839 --> 00:09:55,011
(Aoi)
Třešňové květy jsou už moje dcera
Není to ani Rinova sestra.

158
00:09:56,762 --> 00:10:00,766
Ta dívka... šla do Matouova domu.

159
00:10:02,184 --> 00:10:03,352
Proč!

160
00:10:03,853 --> 00:10:08,149
(Aoi)
Matou má kouzelníkovu krev
Důvody, proč chtít dítě dědit

161
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
Pokud vy
Samozřejmě víš, že?

162
00:10:15,281 --> 00:10:18,618
starý spojenec
Reaguji na Matouovu žádost

163
00:10:18,701 --> 00:10:21,537
Tak rozhodl šéf Tohsaky.

164
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
Nemám žádný způsob, jak vyjádřit svůj názor.

165
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
(Kariya) Je to v pořádku?

166
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
(Aoi) Když jsem se rozhodl vdát do rodiny Tohsaka...

167
00:10:30,713 --> 00:10:33,674
Když jde o to, být ženou kouzelníka
Od chvíle, kdy jsem se rozhodl

168
00:10:33,799 --> 00:10:35,968
Byl jsem na to připraven.

169
00:10:36,218 --> 00:10:37,845
(Kariya) Je to v pořádku?

170
00:10:37,928 --> 00:10:40,640
(Aoi) Rodina, která zdědí krev kouzelníků.

171
00:10:40,723 --> 00:10:44,852
Co je normální rodinné štěstí?
Je špatné se ptát

172
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
(Kariya) To je lež!

173
00:10:46,187 --> 00:10:48,856
Chceš s ním být šťastný...

174
00:10:48,939 --> 00:10:52,735
(Aoi) To je problém Tohsaky a Matoua.

175
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
do světa kouzelníků
Otočil jsem se k tobě zády

176
00:10:56,405 --> 00:10:58,115
nesouvisející příběh

177
00:11:02,411 --> 00:11:05,081
Co když rozkvete třešeň
Jestli se někdy potkáme

178
00:11:05,164 --> 00:11:06,666
Buď na mě laskavý

179
00:11:07,667 --> 00:11:11,587
Tomu dítěti, Kariya-kun
Protože jsi mi chyběl

180
00:11:14,590 --> 00:11:18,427
(zouken)
Blahopřejeme opozdilcům
Mohl jsem ukázat svou tvář

181
00:11:20,262 --> 00:11:23,641
Ta strana už nikdy více
Musíš to přede mnou vystavit

182
00:11:23,766 --> 00:11:26,727
Jsem si jistý, že jsi to měl zmínit.

183
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
Kariya

184
00:11:28,437 --> 00:11:30,815
Zdá se, že adoptovali Tohsakovu druhou dceru.

185
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
(Zoken) Tváře... rychlé uši

186
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
(Kariya) Zašel jsi tak daleko

187
00:11:35,694 --> 00:11:38,989
Matouova pokrevní linie
Chcete si zachovat kouzelnický faktor?

188
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
(Zoken)
Mám to zkrotit?
Nikdo jiný než ty

189
00:11:42,827 --> 00:11:43,994
Kdo za to může?

190
00:11:44,120 --> 00:11:47,581
Zatím Matou
Myslíte, že to spadlo?

191
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
Kariya

192
00:11:49,792 --> 00:11:54,630
Poslušně jste zdědil vedení rodiny.
Jen kdyby se Matouovo tajemství zdědilo

193
00:11:54,713 --> 00:11:57,383
Situace je tak strašná.

194
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
To jsi ty...

195
00:11:59,635 --> 00:12:01,846
Zastav tuto frašku, upíre.

196
00:12:02,513 --> 00:12:05,599
jsi svůj
K dosažení nesmrtelnosti

197
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
Hádám, že chce jen svatý grál

198
00:12:07,852 --> 00:12:09,311
hahaha...

199
00:12:10,020 --> 00:12:13,441
60letý cyklus
Příští rok to přijde

200
00:12:13,524 --> 00:12:18,612
Nicméně ve čtvrté válce svatého grálu,
Od Matou nejsou dostupné žádné kusy.

201
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
Však jsi v pohodě

202
00:12:19,989 --> 00:12:24,535
S magickou silou mého bratra Byakuyi,
Nemohu ovládat svého sluhu

203
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
Takže tentokrát je to bitva
I když tě vyprovodím

204
00:12:27,663 --> 00:12:30,875
V příštích 60 letech je šance na úspěch.

205
00:12:31,500 --> 00:12:33,335
Z placenty dcery Tohsaky

206
00:12:33,419 --> 00:12:36,839
Jaký skvělý chirurg
se narodí

207
00:12:36,964 --> 00:12:40,926
To je docela
Mám naději jako plavidlo.

208
00:12:41,010 --> 00:12:45,097
Pokud je to tak
Kdybych tak mohl dostat svatý grál

209
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
Tohsaka: Třešňové květy nejsou k ničemu.

210
00:12:49,059 --> 00:12:51,854
(Zoken) Co myslíš?

211
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
(Kariya) Je to dohoda, Zoukene.

212
00:12:55,024 --> 00:12:58,736
Budu v další válce Svatého Grálu
Přineste zpět svatý grál Matouovi

213
00:12:59,528 --> 00:13:03,032
výměnou za to
Tohsaka: Vypusťte Sakuru.

214
00:13:03,115 --> 00:13:05,784
Hahaha... nazvěte mě hloupým

215
00:13:06,202 --> 00:13:09,830
Do dnešního dne neproběhlo žádné školení.
Opozdilci, kteří to neudělali

216
00:13:09,914 --> 00:13:14,335
Služebník za pouhý rok
Chcete se stát mistrem?

217
00:13:14,919 --> 00:13:18,255
(Ganya)
Tajná technika, která to umožňuje
asi to máš

218
00:13:18,547 --> 00:13:21,050
Jaká je vaše specializace jako uživatele chyb?

219
00:13:23,844 --> 00:13:24,720
(Zoken) Co?

220
00:13:25,471 --> 00:13:27,681
Nasaď na mě razítkový hmyz

221
00:13:28,432 --> 00:13:31,185
Kariya... Plánuješ zemřít?

222
00:13:31,268 --> 00:13:34,230
(Ganya)
Matouova posedlost je
Doufám, že to Matou rukama zvládne.

223
00:13:34,313 --> 00:13:36,815
nepříbuzná osoba
Chcete se zapojit?

224
00:13:38,275 --> 00:13:42,279
Nemůžu říct, že bych si dělal starosti.
táta

225
00:13:42,404 --> 00:13:49,078
(Zoken)
Hahaha... nepleť se do toho
Pokud je vaším cílem dokončit svůj život, jděte do Kariya.

226
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
Vypadá to, že už je trochu pozdě

227
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
Starý muž... v žádném případě!

228
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
(Zoken) První tři dny je to tak.

229
00:14:01,257 --> 00:14:04,468
Hodně
Vypadalo to, že křičí.

230
00:14:05,094 --> 00:14:08,639
Od 4. dne
Přestal jsem vydávat zvuk

231
00:14:09,181 --> 00:14:12,434
Počínaje dnešním úsvitem
Hoďte to do tohoto skladiště hmyzu

232
00:14:12,518 --> 00:14:15,229
Jak dlouho to trvá?
zkouším to

233
00:14:15,312 --> 00:14:19,775
Půl dne napadán hmyzem
stále dýchá

234
00:14:19,900 --> 00:14:24,113
Materiály Tohsaka také
Není to něco, co jsem vyhodil

235
00:14:24,363 --> 00:14:25,281
(Noc hus) Třešňové květy!

236
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
(Zouken) Co bychom měli dělat?

237
00:14:27,408 --> 00:14:33,497
Hmyz od hlavy až k patě
Zlomená holčička, která byla znásilněna...

238
00:14:33,622 --> 00:14:36,500
Pořád
Jestli mě chceš zachránit

239
00:14:37,084 --> 00:14:39,461
Nemůžu na to ani myslet

240
00:14:39,587 --> 00:14:41,171
(Kariya) Nemám námitky.

241
00:14:41,297 --> 00:14:42,798
(George) Hahaha...

242
00:14:42,923 --> 00:14:45,759
Ale ty
dokud nedosáhnete výsledků

243
00:14:45,843 --> 00:14:49,138
Sakurino vzdělávání pokračuje
budu pokračovat

244
00:14:49,263 --> 00:14:53,893
Můj skutečný účel je pouze
Jedna válka svatého grálu za druhou

245
00:14:53,976 --> 00:14:58,272
Přesto, v případě, že vy
Pokud získáte svatý grál

246
00:14:58,355 --> 00:15:02,651
Samozřejmě v té době
Holčička je vypotřebovaná.

247
00:15:02,735 --> 00:15:07,907
Jeho vzdělání je pouze na jeden rok.
Asi to budu muset zaokrouhlit

248
00:15:08,866 --> 00:15:11,785
(Ganya) Nemám co říct. Matou Zouken

249
00:15:11,869 --> 00:15:15,664
(Zoken)
Nejprve jeden týden hmyzu.
Staňte se školkou

250
00:15:15,748 --> 00:15:18,125
Takže
Jen kdybych se nezbláznil a neumřel

251
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
Vaše vážnost
Přiznejme si to

252
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
(Kiritsugu) Už to konečně dorazilo?

253
00:15:34,850 --> 00:15:35,935
(Airi) Jaké novinky?

254
00:15:36,268 --> 00:15:39,980
(Kiritsugu)
Vplížil se do londýnské Clock Tower.
Toto je zpráva od nich.

255
00:15:40,356 --> 00:15:44,443
Zřejmě je to svatý grál
Nejvyšší akademie Církve kouzel

256
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
Z věže s hodinami
Vypadá to, že jste si vybrali mistra

257
00:15:47,446 --> 00:15:48,238
(Airi) Kdo?

258
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
(Kiritsugu) Je to problémový muž.

259
00:15:50,199 --> 00:15:52,660
Slavná kouzelnická rodina s devíti generacemi

260
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
Archibaldův nejstarší syn

261
00:15:55,037 --> 00:15:57,665
Kayneth El-Melloi
arcibald

262
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
(Keynes)
Ve světě magie, podle původu

263
00:16:03,796 --> 00:16:06,674
Jeho nadřazenost a podřadnost
Je většinou rozhodnuto

264
00:16:07,549 --> 00:16:12,179
Protože tajemství magie je
Není to něco, co lze dosáhnout za jednu generaci.

265
00:16:12,262 --> 00:16:17,559
Rodiče dostávají plody svého celoživotního vzdělávání.
Tím je předat to dítěti.

266
00:16:17,643 --> 00:16:22,314
Jako rodina kouzelníků, která prošla generacemi.
Proto máte autoritu

267
00:16:22,439 --> 00:16:26,819
Proč z tak elementárního příběhu?
Mám začít?

268
00:16:26,902 --> 00:16:31,907
Onehdy ke mně přišel student.
Protože jsem předložil papír

269
00:16:32,574 --> 00:16:33,283
Ah

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,954
(Keynes)
Název je „Cesta magie v novém století“

271
00:16:37,162 --> 00:16:42,251
Právě jsem mluvil o tomto papíru.
Zpochybňuje konvenční moudrost

272
00:16:42,376 --> 00:16:45,421
Hlubší pochopení chirurgických technik a

273
00:16:45,504 --> 00:16:48,841
šikovnější
Pokud umíš použít magii

274
00:16:48,924 --> 00:16:53,095
Rozdíly ve vrozených schopnostech atd.
Vynahradit si to můžete jakkoliv

275
00:16:53,220 --> 00:16:56,181
Tedy i ty s mělkou krví

276
00:16:56,265 --> 00:16:59,393
Kéž bych se mohl stát prvotřídním kouzelníkem
kázání

277
00:16:59,476 --> 00:17:03,022
Četl jsem tento papír
Upřímně, uvědomil jsem si to

278
00:17:03,272 --> 00:17:04,647
tiše

279
00:17:07,108 --> 00:17:08,569
Řekněme to jasně

280
00:17:08,652 --> 00:17:12,114
Co je napsáno v tomto
Všechno je to jen klam

281
00:17:12,823 --> 00:17:13,574
co?

282
00:17:13,656 --> 00:17:16,993
(Keynes)
Nadřazenost a podřadnost magie
Určeno krevní linií

283
00:17:17,118 --> 00:17:19,997
toto nelze vrátit zpět
je to fakt

284
00:17:21,415 --> 00:17:23,709
Waver Velvet-kun

285
00:17:23,791 --> 00:17:27,503
Někteří z mých studentů jsou takoví
Byli lidé, kteří měli bludy.

286
00:17:27,628 --> 00:17:29,298
opravdu žalostné

287
00:17:29,381 --> 00:17:30,716
Učiteli!

288
00:17:30,799 --> 00:17:34,678
Uvízl jsem ve svých starých způsobech
Co se týká Církve čarodějnictví...

289
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
(Keynes) Waver-kun

290
00:17:36,346 --> 00:17:39,475
Jsem si jistý, že tvůj dům je
Rodokmen jako kouzelník

291
00:17:39,600 --> 00:17:42,186
Zbývají jen 3 generace
To nevydrželo

292
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
je to v pořádku?

293
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
Z historie Církve kouzel

294
00:17:46,607 --> 00:17:50,319
váš dům je stále v plenkách
ekvivalentní miminku

295
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
než se zeptáš rodičů

296
00:17:52,196 --> 00:17:54,990
Nejprve si zapamatujte slova
Není to první?

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
(Studenti se smějí)

298
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
(Waver) Chová se jako blázen

299
00:17:58,285 --> 00:17:59,161
Udělejte ze sebe blázna

300
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
Oklam mě!

301
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
To dělá učitel?

302
00:18:02,748 --> 00:18:05,417
Ten chlap
Přečetl si mé noviny a začal žárlit.

303
00:18:05,501 --> 00:18:07,669
Báli se mého talentu!

304
00:18:07,795 --> 00:18:09,588
Tedy přede všemi
Takové peníze...

305
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
(zvuk nárazu do něčeho)
(Waver) Huh!

306
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
(Zaměstnanci) Promiňte.

307
00:18:14,301 --> 00:18:15,427
jsi v pořádku?

308
00:18:15,552 --> 00:18:17,012
(Waver)
Ach ne...

309
00:18:17,554 --> 00:18:20,557
(personál)
Ach ty
Jste studentem seance?

310
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
Co se stalo s přednáškou?

311
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
(Waver)
Ach, to...

312
00:18:24,103 --> 00:18:25,687
A…
Pro profesora Archibalda

313
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
Byl jsem požádán, abych vyřídil pochůzku.

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,191
Tak jsem spěchal...

315
00:18:29,858 --> 00:18:30,776
(Zaměstnanci) Chápu.

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
Bylo to tak akorát

317
00:18:32,152 --> 00:18:33,529
toto
Pro profesora Archibalda

318
00:18:33,654 --> 00:18:35,072
Můžete to doručit?

319
00:18:37,199 --> 00:18:39,284
Je tohle...?

320
00:18:39,409 --> 00:18:40,327
(Zaměstnanci) Požádal jsem o to.

321
00:18:40,410 --> 00:18:42,079
Protože se to zdá důležité

322
00:18:42,871 --> 00:18:43,997
Důležité věci...

323
00:18:45,249 --> 00:18:48,627
Odesláno z... Makedonie

324
00:18:55,509 --> 00:18:56,593
(Waver) To je ono.

325
00:18:57,553 --> 00:19:01,056
Kaynethův
Brzy se bude konat na Dálném východě.

326
00:19:01,140 --> 00:19:05,644
Účast v kouzelnické soutěži
Pověst byla pravdivá

327
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
co?

328
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
"Válka Svatého Grálu"

329
00:19:12,985 --> 00:19:16,363
„Před 200 lety
Říká se jim tři začínající rodiny."

330
00:19:16,446 --> 00:19:19,491
„Einzbern
Makiri Tohsaka”

331
00:19:19,575 --> 00:19:22,703
"Kouzelníci ze tří rodin."
Spolupracujte mezi sebou“

332
00:19:22,786 --> 00:19:27,166
„Aby se splnilo každé přání
Úspěšně přivolán Svatý grál."

333
00:19:28,375 --> 00:19:33,672
"Ale Svatý grál se teprve splní."
Modlí se jen jeden člověk."

334
00:19:34,423 --> 00:19:39,052
„Spolupráce se myje krví.
Změnilo se to v boj."

335
00:19:39,595 --> 00:19:42,055
"Toto je válka Svatého Grálu."
Je to začátek."

336
00:19:42,931 --> 00:19:46,059
„Od té doby jednou za 60 let“

337
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
„Svatý grál se vrací do země Fuyuki“

338
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
„Oprávnění to mít
Jako někdo, kdo má

339
00:19:51,273 --> 00:19:53,317
„Vyberte 7 kouzelníků“

340
00:19:54,359 --> 00:19:58,614
"volal sluha"
Umožňuje vyvolávání hrdinských duchů.”

341
00:19:59,948 --> 00:20:00,908
"Lukostřelec"

342
00:20:01,116 --> 00:20:02,034
"Šavle"

343
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
"Lancer"

344
00:20:03,410 --> 00:20:04,244
"Jezdec"

345
00:20:04,536 --> 00:20:05,412
"Atentátník"

346
00:20:05,621 --> 00:20:06,538
"Caster"

347
00:20:06,622 --> 00:20:07,956
"Berserker"

348
00:20:08,790 --> 00:20:12,336
„Rozděleno do 7 tříd
Sluha je ve skutečném světě...“

349
00:20:12,920 --> 00:20:16,840
"Kdo ze sedmi lidí vyhraje Svatý grál?"
Jste vhodný jako vůdce?"

350
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
"Vyřeš to smrtelným bojem"

351
00:20:21,136 --> 00:20:22,012
povzdech...

352
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
Co je válka Svatého Grálu?
Není potřeba žádný titul ani oprávnění

353
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
Jde o skutečnou soutěž schopností?

354
00:20:31,813 --> 00:20:34,650
ke mně
Není to ideální jeviště?

355
00:20:35,150 --> 00:20:35,984
Ah

356
00:20:36,360 --> 00:20:38,779
``Také, služebníka
Na přivolání

357
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
``Hrdinský duch, který působí jako katalyzátor''
Vyžaduje svatou relikvii〞

358
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
Svatá relikvie...

359
00:20:49,665 --> 00:20:51,416
Ach jo

360
00:21:15,524 --> 00:21:18,652
(Kirei)
Bez ohledu na to, kolikrát to vidím
To je stinný trik

361
00:21:19,236 --> 00:21:20,988
(Tokiomi) Toto je zpráva z věže s hodinami.

362
00:21:21,488 --> 00:21:24,866
Lord El-Melloi
Zdá se, že jsi získal novou svatou relikvii.

363
00:21:25,784 --> 00:21:28,662
Zdá se, že jeho účast je nyní potvrzena.

364
00:21:29,121 --> 00:21:32,833
K dispozici jsou ještě dvě místa.
To je strašidelné, že?

365
00:21:33,125 --> 00:21:34,001
co

366
00:21:34,084 --> 00:21:37,796
Až přijde čas, Svatý grál bude mít jakoukoli kvalitu.
připravit 7 lidí

367
00:21:37,879 --> 00:21:40,215
Ohledně takového počtu lidí

368
00:21:40,215 --> 00:21:44,428
No, většinou jde o drobnosti.
Nestačí být opatrný

369
00:21:45,220 --> 00:21:47,597
Pokud mluvíš o opatrnosti, Kirei.

370
00:21:47,931 --> 00:21:51,101
Kam vstoupit do tohoto sídla
Nikdo to nevidí, že?

371
00:21:51,226 --> 00:21:52,602
(Kirei) Neboj se

372
00:21:52,936 --> 00:21:56,690
Ať už je to viditelné nebo neviditelné, toto sídlo
Známý, který na mě dohlíží

373
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
Neexistuje žádné magické zařízení

374
00:21:59,067 --> 00:21:59,985
To je...

375
00:22:00,068 --> 00:22:02,237
(vrah) Zaručuji.

376
00:22:03,739 --> 00:22:07,075
(vrah)
Bez ohledu na to, s jakými triky se snažím hrát
Hrdinský duch špióna

377
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
Hasanovy oči
Neumím podvádět

378
00:22:11,038 --> 00:22:15,834
Aktuálně existují věci kolem Mistra.
Žádné stopy po nějakém sledování

379
00:22:16,793 --> 00:22:19,671
Buďte prosím ujištěni.

380
00:22:19,921 --> 00:22:22,966
Služebník pozvaný ke Svatému grálu
Pokud se zhmotníte

381
00:22:23,091 --> 00:22:25,427
Určitě to řeknu tátovi

382
00:22:25,927 --> 00:22:30,766
Jiní kouzelníci zasahují
Myslím, že je to ještě hodně daleko

383
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
vrah
Toto místo je dost dobré

384
00:22:33,310 --> 00:22:35,645
Venku buďte nadále opatrní

385
00:22:35,771 --> 00:22:36,646
(vrah) Will

386
00:22:38,940 --> 00:22:40,984
(Tokiomi) Ale je to jen otázka času.

387
00:22:41,818 --> 00:22:43,320
Jednou kolem tohoto sídla

388
00:22:43,445 --> 00:22:45,864
propuštěn jiným mistrem
Známí

389
00:22:45,947 --> 00:22:48,366
Jdu tam a zpět

390
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
(Kirei) Je to tak?
(Tokiomi) Bylo to vyšetřování jiné záležitosti.

391
00:22:53,038 --> 00:22:55,123
Einzbern
O mistrovi

392
00:22:55,248 --> 00:22:57,000
Sbíral jsem informace.

393
00:22:57,876 --> 00:23:00,629
Už je to asi 9 let

394
00:23:00,921 --> 00:23:03,924
Jsem hrdý na svou čistokrevnou linii.
Einzbern je

395
00:23:04,299 --> 00:23:07,803
Najednou vnější kouzelník
adoptovaný jako zeť

396
00:23:10,055 --> 00:23:13,975
Původně se specializoval na alchymii
Kouzelník rodiny Einzbernů

397
00:23:14,059 --> 00:23:15,811
Nevhodné pro hrubé chovy

398
00:23:16,311 --> 00:23:20,524
Příčina porážky v minulé válce Svatého Grálu
Bylo to všechno kvůli tomu

399
00:23:20,649 --> 00:23:23,652
Takže konečně oni
Asi ho to omrzelo

400
00:23:24,361 --> 00:23:28,406
Pozvaný kouzelník
Takovým člověkem byl.

401
00:23:31,368 --> 00:23:33,078
Kiritsugu Emiya

402
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
Je to muž, kterému se říkalo zabiják kouzelníků.

403
00:23:43,046 --> 00:23:44,256
(starý muž Acht)
Po dlouhou dobu —

404
00:23:44,339 --> 00:23:47,175
v cornwallu
Svatá relikvie, kterou jsem hledal

405
00:23:47,259 --> 00:23:48,844
konečně nalezen

406
00:23:48,927 --> 00:23:50,554
Pokud jej použijete jako médium

407
00:23:50,679 --> 00:23:53,765
Jako hrdinný duch meče
pokud mě napadne

408
00:23:53,849 --> 00:23:56,518
nejsilnější sluha
být předvolán

409
00:23:56,977 --> 00:23:58,270
(Starý muž Ahato) Kiritsugu.

410
00:23:58,395 --> 00:24:03,817
Einzbern proti vám
Berte to jako svou největší pomoc.

411
00:24:04,067 --> 00:24:06,194
Bolí to, pane.

412
00:24:06,653 --> 00:24:09,906
(starý muž Acht)
Jen tentokrát
Nenechte za sebou ani jednoho člověka

413
00:24:10,031 --> 00:24:12,701
6 služebníků
lovit všechno

414
00:24:12,826 --> 00:24:16,830
Rozhodně třetí kouzlo
Dosáhněte pocitu nebes

415
00:24:17,372 --> 00:24:18,456
(Kiritsugu) Will

416
00:24:19,875 --> 00:24:21,835
(Kirei) Kiritsugu Emiya...

417
00:24:22,043 --> 00:24:24,838
To jméno zní povědomě.

418
00:24:25,130 --> 00:24:28,842
(Tokiomi)
Také v katedrálním kostele
řvalo to?

419
00:24:29,843 --> 00:24:34,347
Když už mluvíme o Emiya the Magician Killer
V té době to bylo docela notoricky známé.

420
00:24:34,848 --> 00:24:38,560
Oficiálně nepatří k církvi čarodějnictví.
Byl jsem vyděděnec, ale

421
00:24:39,060 --> 00:24:43,565
Lidé nahoře zkoušejí různé věci.
Zdá se, že to bylo užitečné

422
00:24:43,690 --> 00:24:48,695
My v katedrálním kostele říkáme
Je to jako agent?

423
00:24:48,778 --> 00:24:50,447
(Tokiomi) Je to ještě horší.

424
00:24:50,572 --> 00:24:53,909
Tento muž má speciální cenu výhradně pro kouzelníky –

425
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
na volné noze
Je to jako vrah

426
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
Protože znám kouzelníka

427
00:24:58,705 --> 00:25:02,959
Tím nejnemagičtějším způsobem
honit kouzelníka

428
00:25:04,461 --> 00:25:05,795
Prosím přečtěte si to

429
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
(Kirei) "Sniper"

430
00:25:08,757 --> 00:25:09,716
"Otrava"

431
00:25:09,799 --> 00:25:12,093
"Veřejné bombardování"

432
00:25:12,427 --> 00:25:14,262
"Sestřelili celé osobní letadlo"?

433
00:25:14,346 --> 00:25:17,098
cíl je
Jen proto, že jsme sdíleli jízdu?

434
00:25:17,557 --> 00:25:19,017
(Tokiomi) Taková vulgární taktika.

435
00:25:19,100 --> 00:25:21,019
Je to člověk, který dělá věci v klidu.

436
00:25:22,604 --> 00:25:27,192
Kouzelníci jsou ze zákona světa.
Protože je to mimořádná hodnota

437
00:25:27,317 --> 00:25:30,820
vlastními zákony
Musí se přísně dodržovat

438
00:25:31,446 --> 00:25:34,407
Ale tento muž
Hrdost být kouzelníkem

439
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
Nemám toho ani v nejmenším.

440
00:25:37,160 --> 00:25:39,829
Absolutně nemohu tolerovat takové chování.

441
00:25:40,956 --> 00:25:46,044
(Kirei)
Takže... tento muž jménem Kiritsugu Emiya...

442
00:25:47,128 --> 00:25:49,756
Jaký je účel vraha?

443
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
(Tokiomi)
No, asi peníze.

444
00:25:52,801 --> 00:25:54,803
Asi je to i v té zprávě.

445
00:25:55,011 --> 00:25:59,015
Byl zapojen do
Není to jen atentát na kouzelníka.

446
00:25:59,307 --> 00:26:02,477
Pokaždé, když se něco stane
Objevuje se v konfliktních oblastech po celém světě

447
00:26:02,602 --> 00:26:05,397
Vydělávejte kapesné jako žoldák
Zřejmě to dělal

448
00:26:06,398 --> 00:26:11,069
(Kirei)
I když si tento dokument na chvíli vypůjčím,
je to v pořádku?

449
00:26:16,825 --> 00:26:19,536
Pojďme uspořádat informace, které jsme shromáždili, Airi

450
00:26:21,037 --> 00:26:25,792
Ze sedmi mistrů vybraných Svatým grálem
V současné době jsou známi čtyři lidé

451
00:26:26,251 --> 00:26:29,671
Tokiomi Tohsaka Hlava rodiny Tohsaka

452
00:26:29,754 --> 00:26:33,466
s atributem ohně
Je to drsný chlap, který používá magii drahokamů.

453
00:26:33,842 --> 00:26:35,385
Matou Kariya

454
00:26:35,510 --> 00:26:38,179
hun hlavu rodiny
Opozdilci, kteří neuspěli

455
00:26:38,305 --> 00:26:40,849
Násilně mistr
Nechal jste si to ušít na míru?

456
00:26:40,974 --> 00:26:42,934
Ten starý muž je také zoufalý.

457
00:26:43,476 --> 00:26:45,687
Kayneth El-Melloi
arcibald

458
00:26:46,187 --> 00:26:48,481
Má dvojí vlastnosti větru a vody

459
00:26:48,565 --> 00:26:53,028
vyvolávání nekromancie
Expert na alchymii

460
00:26:53,361 --> 00:26:54,195
a...

461
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
(Airi) Kiritsugu Emiya

462
00:26:56,114 --> 00:26:59,367
Einzbern pozval
nejsilnější trumf

463
00:27:00,160 --> 00:27:02,037
můj miláčku

464
00:27:04,622 --> 00:27:08,668
A čtvrtý...
Ne, pátý mistr je

465
00:27:08,752 --> 00:27:12,714
Odesláno z katedrálního kostela
Jméno je Kotomine Kirei

466
00:27:13,173 --> 00:27:15,008
(Airi) Z katedrálního kostela?

467
00:27:15,133 --> 00:27:18,803
(Kiritsugu)
sloužit jako supervizor
Je synem otce Risei Kotomine.

468
00:27:19,387 --> 00:27:21,931
Studuji pod Tokiomi Tohsakou tři roky.

469
00:27:22,057 --> 00:27:26,061
Po obdržení příkazového kouzla,
Prý se rozešel se svým učitelem.

470
00:27:26,394 --> 00:27:28,063
co se děje?

471
00:27:28,188 --> 00:27:30,231
Dokonce jsem si vyčistil historii...

472
00:27:31,399 --> 00:27:32,817
Měli byste si to přečíst také

473
00:27:34,486 --> 00:27:35,862
(Airi) "Kirei Kotomine"

474
00:27:35,945 --> 00:27:39,908
„Od dětství můj otec Risei
Doprovázet vás na pouti na posvátné místo“

475
00:27:39,991 --> 00:27:43,119
„Mužský závodník
Absolvoval Ignácův seminář“

476
00:27:43,411 --> 00:27:46,539
Přeskočil dva roky a byl špičkou ve třídě?

477
00:27:46,623 --> 00:27:48,375
Vypadá jako velký člověk

478
00:27:48,458 --> 00:27:53,671
Ale najednou jsem odbočil z cesty k úspěchu.
Žádám o katedrální kostel.

479
00:27:53,963 --> 00:27:55,507
proč tím

480
00:27:55,590 --> 00:27:58,718
v zákulisí kostela
Choval jste se, jako byste se snižoval?

481
00:27:59,052 --> 00:28:00,720
(Airi) Možná to byl vliv mého otce?

482
00:28:01,054 --> 00:28:06,351
Podívejte, ze stejné katedrály jako můj otec.
Říká se, že patří k Osmé svátostné společnosti.

483
00:28:06,434 --> 00:28:09,938
(Kiritsugu)
Pak od začátku s otcem
Měl jsem mířit stejnou cestou.

484
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
Nicméně
Dokud jsem se neusadil na stejném oddělení jako můj otec.

485
00:28:13,608 --> 00:28:15,860
Přestěhoval jsem se a třikrát jsem změnil svou příslušnost.

486
00:28:16,236 --> 00:28:19,114
Jednou jako agent
Byl jsem jmenován

487
00:28:19,697 --> 00:28:20,949
Agent?

488
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
(Kiritsugu) On je ten, kdo má na starosti podrobení kacířů.

489
00:28:24,285 --> 00:28:25,036
Zkrátka

490
00:28:25,745 --> 00:28:29,707
Stejně jako já předtím
Role čaroděje, zabijáka

491
00:28:30,417 --> 00:28:32,377
(Kirei) "Kiritsugu Emiya"

492
00:28:32,585 --> 00:28:34,963
"Atentát, který je mu připisován"

493
00:28:35,046 --> 00:28:37,799
"V krátké době
Bylo to provedeno postupně."

494
00:28:37,882 --> 00:28:41,344
„Současně s tím
Konfliktní oblasti se také přesouvají z místa na místo.“

495
00:28:41,469 --> 00:28:45,724
„Kdy se to objeví?
To bylo jen tehdy, když se válečná situace přiostřovala."

496
00:28:45,807 --> 00:28:48,476
"Je to jako jít na místo smrti."

497
00:28:48,560 --> 00:28:51,354
"nějaký druh
Bylo to, jako bych měl posedlost –“

498
00:28:51,479 --> 00:28:53,857
"Zřejmě sebezničující princip jednání..."

499
00:28:56,276 --> 00:28:58,653
co to znamená?

500
00:28:59,112 --> 00:29:02,991
Alchymie Duch přivolávání Bokusen Healing

501
00:29:03,366 --> 00:29:07,036
Podívej, naučil se to.
magická kategorie

502
00:29:07,829 --> 00:29:09,622
Co je to za pozitivum?

503
00:29:09,706 --> 00:29:12,584
Cokoli, jen jeden krok
přijít na to

504
00:29:12,667 --> 00:29:16,588
Od té doby nelituji.
Přepnout na další žánr

505
00:29:16,713 --> 00:29:21,801
Je to jako to, co jsme do té doby pěstovali
Je to jako vyhodit to jako odpad

506
00:29:22,927 --> 00:29:23,803
Airi

507
00:29:24,888 --> 00:29:28,558
Pro mě tento Kotomine Kirei
Způsob, jakým to je, je děsivý

508
00:29:28,767 --> 00:29:31,352
(Kirei)
Tento muž nemá žádné myšlenky na sobectví.

509
00:29:31,478 --> 00:29:32,729
jeho činy jsou

510
00:29:32,854 --> 00:29:36,566
Rovnováha mezi ziskem a rizikem
zcela zkrachoval

511
00:29:36,691 --> 00:29:41,029
Ten chlap jde po penězích
V žádném případě bych nebyl na volné noze

512
00:29:41,154 --> 00:29:45,200
V životě tohoto muže
Prostě nemám žádnou vášeň

513
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
Tento muž pravděpodobně ničemu nevěří.

514
00:29:48,077 --> 00:29:51,956
Co lze nazvat touhou
Ty asi nic nemáš

515
00:29:53,166 --> 00:29:54,459
Takový muž...

516
00:29:54,709 --> 00:29:57,587
tak co hledáš?

517
00:29:57,712 --> 00:30:01,424
Proč riskovat svůj život?
Hledáte svatý grál?

518
00:30:01,549 --> 00:30:06,888
Ale Kotomine Kirei je mistr.
Byl jsem vybrán jako svatý grál...

519
00:30:06,971 --> 00:30:07,889
(Kiritsugu) Ano.

520
00:30:08,348 --> 00:30:11,226
Tento muž také
Důvod pro získání svatého grálu

521
00:30:11,309 --> 00:30:13,144
Měl bych to mít u sebe.

522
00:30:13,561 --> 00:30:16,773
Ale co to je?
Vůbec to nevidím

523
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
To je pro mě děsivé

524
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
(Kiritsugu) Kotomine Kirei

525
00:30:23,613 --> 00:30:25,490
(Kirei) Kiritsugu Emiya

526
00:30:26,074 --> 00:30:29,744
opakoval neúnavně
Bitva tohoto muže

527
00:30:29,869 --> 00:30:32,705
Před devíti lety to náhle skončilo.

528
00:30:32,789 --> 00:30:36,793
kouzelník severu
Setkání s Einzbernem

529
00:30:37,085 --> 00:30:41,089
Tedy v té době
dostal odpověď

530
00:30:41,297 --> 00:30:46,427
V tom případě se musím zeptat
Za co bojujete a jaký bude konec?

531
00:30:48,304 --> 00:30:50,473
co jsi dostal

532
00:30:51,891 --> 00:30:53,977
(zvuk vzdalujících se kroků)

533
00:31:00,775 --> 00:31:03,570
(Zoken)
Nestihli jsme to jen tak tak?

534
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
Být vyvolen jako svatý grál znamená

535
00:31:06,614 --> 00:31:10,493
I ty, svým způsobem kouzelník.
Znamená to, že byl uznán.

536
00:31:10,618 --> 00:31:13,788
Zatím tě pochválím.
Kariya

537
00:31:15,290 --> 00:31:19,669
Brambora vypadá ošklivě

538
00:31:20,211 --> 00:31:23,590
Podívej, mám levou nohu
Funguje to ještě? jo?

539
00:31:24,507 --> 00:31:27,427
(Kariya) Fuj! Ah...

540
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
(Zouken) Hahaha... Nezlobte se. Nezlobte se.

541
00:31:33,808 --> 00:31:39,814
Pokud stimulujete otisky hmyzu ve vašem těle
Hmyz vás sežere.

542
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
No, pořád
Z mého pohledu je váš život

543
00:31:43,484 --> 00:31:46,863
Je to asi za měsíc.

544
00:31:46,988 --> 00:31:48,197
To je dost

545
00:31:48,489 --> 00:31:49,741
(Zoken) Co to je?

546
00:31:49,991 --> 00:31:52,368
Řekl jsem, že to stačí

547
00:31:52,493 --> 00:31:56,581
(Zoken)
Hahaha Kariya
Je to odměna za to, že rok vydržel.

548
00:31:56,664 --> 00:32:00,668
vhodné pro vás
Našel jsem svatou relikvii

549
00:32:01,169 --> 00:32:04,714
Nenechám otcovu laskavost promarnit.

550
00:32:08,676 --> 00:32:13,348
Hehe…hehehe…

551
00:32:15,058 --> 00:32:19,437
Hahahaha!
I ve mně přebývalo příkazové kouzlo!

552
00:32:19,687 --> 00:32:21,898
Byl jsem vybrán jako Svatý grál

553
00:32:22,023 --> 00:32:25,026
Svatý grál je můj talent
On to schválil!

554
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
navždy
Nemůžu zůstat nadšená

555
00:32:29,864 --> 00:32:32,533
přivolání služebníka
Musím se připravit

556
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
(hlasatel)
Ve městě Fuyuki
Od večera předevčírem

557
00:32:37,747 --> 00:32:38,831
Chyběl...

558
00:32:38,915 --> 00:32:40,291
(Glenn) Dobré ráno Wavere.

559
00:32:40,416 --> 00:32:42,335
(Martha)
Dobré ráno Waver-chan

560
00:32:42,460 --> 00:32:44,045
(Waverovo zívnutí)

561
00:32:44,170 --> 00:32:47,465
(Waver)
Dobré ráno
dědeček babička

562
00:32:48,633 --> 00:32:50,593
(Glenn) Fuyuki se také dostal do problémů.

563
00:32:50,718 --> 00:32:52,553
(Martha) Ano, rozhodně.

564
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
(Glenn)
Každopádně ahoj Marto

565
00:32:55,056 --> 00:32:59,060
Dnes od rána jsem slyšel zvuk kuřat.
Je to příliš hlučné, ale

566
00:32:59,352 --> 00:33:00,979
Zajímalo by mě, co to je?

567
00:33:01,062 --> 00:33:04,399
v mé zahradě
Mám tři kuřata.

568
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
V mé zahradě?

569
00:33:06,150 --> 00:33:07,235
je to tak

570
00:33:07,360 --> 00:33:10,071
Zajímalo by mě, kde se to vzalo

571
00:33:10,905 --> 00:33:13,074
Waver-chan taky
Dáte si kávu?

572
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
(Waver) Hmm...

573
00:33:14,867 --> 00:33:17,829
(Martha)
Waver-chan
Co se stalo s tou rukou?

574
00:33:17,912 --> 00:33:19,580
haha...

575
00:33:19,664 --> 00:33:20,665
(Martha) Ta modřina

576
00:33:20,748 --> 00:33:21,958
(Glenn) Modřina?

577
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
(Martha)
Do včerejška to tam nebylo, že?
Taková modřina

578
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
(Waver) Ah...

579
00:33:27,505 --> 00:33:29,382
Právě jsem si uvědomil něco zbytečného

580
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
Co se děje, Wavere?

581
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
Waver-chan

582
00:33:33,302 --> 00:33:34,929
(Waver) Nemůžu si pomoct.

583
00:33:35,013 --> 00:33:36,973
Hej, dáme si kávu.

584
00:33:37,098 --> 00:33:38,933
Přidejte hodně mléka

585
00:33:39,058 --> 00:33:43,354
Líbí se ti oba, že? Káva

586
00:33:43,479 --> 00:33:45,356
(hlasatel)
Tři případy vražd jsou...

587
00:33:45,440 --> 00:33:48,818
stejným po sobě jdoucím pachatelem
Názor, že je to zločin...

588
00:33:48,943 --> 00:33:50,069
(Waver) Hmm...

589
00:33:50,153 --> 00:33:54,615
Začal jsem tedy znovu studovat v zahraničí.
Protože se vrátil můj vnuk.

590
00:33:54,741 --> 00:33:57,827
Pokud nenaznačíte
Zajímalo by mě, jestli to není dobré...

591
00:33:58,119 --> 00:34:00,747
(kokrhání kohouta)

592
00:34:00,872 --> 00:34:01,622
(Waver) Hmm...

593
00:34:02,123 --> 00:34:05,626
Také o kuře, které jsem ukradl.
Musím podvádět.

594
00:34:06,711 --> 00:34:11,007
(Kiritsugu)
Je to skutečně legendární svatý meč
Nemůžu uvěřit, že najdu lusk...

595
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
Ani jediná chybička

596
00:34:13,009 --> 00:34:16,679
To bylo před 1500 lety
Je to vykopaný předmět?

597
00:34:16,804 --> 00:34:20,016
(Airi)
To samo o sobě je jakousi koncepční výzbrojí.

598
00:34:20,141 --> 00:34:23,728
jako samozřejmost
Nezmizí to

599
00:34:23,936 --> 00:34:25,730
právě vybavené

600
00:34:25,813 --> 00:34:29,150
Tato pochva je přesně taková, jak říká legenda.
Vyléčit rány majitele

601
00:34:29,233 --> 00:34:30,985
zpomalit stárnutí

602
00:34:31,277 --> 00:34:35,531
Samozřejmě od původního majitele.
Tedy pokud existuje magický zdroj energie.

603
00:34:35,822 --> 00:34:39,534
(Kiritsugu)
Jinými slovy, přivolaný hrdinský duch
Pokud je provozován ve dvojicích

604
00:34:39,659 --> 00:34:43,206
Toto je samo o sobě Mistrovo vznešené fantasmus
Dá se použít

605
00:34:43,331 --> 00:34:44,956
(Airi) To zní jako ty.

606
00:34:45,041 --> 00:34:47,835
Nástroje jsou všude
Je to nástroj?

607
00:34:47,918 --> 00:34:50,630
Když to říkáš
Totéž platí pro služebnictvo.

608
00:34:51,130 --> 00:34:53,466
Bez ohledu na to, jak slavný je hrdinský duch,

609
00:34:53,549 --> 00:34:55,676
jako služebník
Pokud bude vyzván

610
00:34:55,802 --> 00:34:58,054
Pro mistra je to jako nástroj

611
00:34:58,471 --> 00:35:00,890
Je tam zvláštní iluze
Co přinést

612
00:35:01,474 --> 00:35:04,060
V této bitvě jsem si jistý
Nemůžu přežít

613
00:35:04,477 --> 00:35:07,688
Jen pro tebe
Tato pochva je vhodná

614
00:35:07,814 --> 00:35:10,566
To je pradědečka
Je to rozsudek.

615
00:35:10,691 --> 00:35:12,735
(Kiritsugu) Je to opravdu tak?
(Airi) Huh

616
00:35:13,236 --> 00:35:15,863
Nejste spokojeni s dárkem svého pradědečka?

617
00:35:15,988 --> 00:35:17,031
(Kiritsugu) V žádném případě.

618
00:35:17,406 --> 00:35:19,367
Starý muž Acht odvedl dobrou práci.

619
00:35:19,826 --> 00:35:23,037
Dostal jsem takový trumf
Žádný mistr nebude

620
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
(Airi) Tak co se děje?

621
00:35:25,373 --> 00:35:28,793
Jako suvenýr
Pokud existuje dokonalá relikvie

622
00:35:29,085 --> 00:35:33,756
Na výzvu určitě odpovím
Stane se hrdinským duchem, ke kterému míří.

623
00:35:34,799 --> 00:35:38,052
legendární rytíř král
arthur pendragon

624
00:35:38,886 --> 00:35:42,640
Jaká je vaše kompatibilita se mnou jako mistrem?
Posaďte se prosím na zadní sedadlo

625
00:35:43,182 --> 00:35:45,893
(Airi)
Ale Excalibur
Pokud se stanete nositelem

626
00:35:46,018 --> 00:35:49,856
Rozhodně Sabre's
Je to nejlepší karta ve své třídě.

627
00:35:49,981 --> 00:35:51,065
(Kiritsugu) Přesně tak.

628
00:35:51,482 --> 00:35:53,401
Jsem víc než kdokoli jiný
Nepřemožitelný služebník

629
00:35:53,484 --> 00:35:55,278
dostanete

630
00:35:55,403 --> 00:35:58,614
Problém je, že jeho nejsilnější síla

631
00:35:58,739 --> 00:36:00,825
Jak to používat
je to v pořádku?

632
00:36:01,242 --> 00:36:04,078
Upřímně
Už jen z hlediska snadné manipulace

633
00:36:04,287 --> 00:36:06,372
Caster?
Spíš Assassin

634
00:36:06,455 --> 00:36:08,916
Hodně jako já
To se ale shodovalo.

635
00:36:09,458 --> 00:36:12,837
I když jsem měl před přivoláním obavy
Tomu se nedá pomoci

636
00:36:13,504 --> 00:36:17,091
Jaký je vlastně král rytířů?
já tomu nerozumím

637
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
kromě toho
ať už je vaše strategie jakákoli

638
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
Pokud znáte své sny a ideály

639
00:36:24,307 --> 00:36:27,393
On to pochopí.
Jsem si jistý, že je to také on

640
00:36:29,604 --> 00:36:31,022
jako já

641
00:36:33,441 --> 00:36:34,609
(zvuk vstávání ze židle)

642
00:36:36,444 --> 00:36:37,195
co?

643
00:36:37,820 --> 00:36:39,447
(Kiritsugu) Napadl mě plán.

644
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
nejsilnější sluha

645
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
Jak jej využít naplno

646
00:36:47,622 --> 00:36:51,042
(Rin) Jo... uh...

647
00:36:54,003 --> 00:36:55,796
(Kirei) Ahoj Rin

648
00:36:58,049 --> 00:36:59,926
(Rin) Ahoj Kirei

649
00:37:00,009 --> 00:37:01,344
(Kirei) Jdeš ven?

650
00:37:01,469 --> 00:37:03,804
Vypadá to jako docela velká zavazadla.

651
00:37:03,930 --> 00:37:07,892
Ano, ode dneška v Zenjově domě.
Postarám se o tebe

652
00:37:10,102 --> 00:37:14,482
Kirei zůstává po boku svého otce.
Budeme spolu bojovat, ne?

653
00:37:14,565 --> 00:37:17,944
(Kirei)
Za tím účelem jako učedník
Protože jsem přišel, já

654
00:37:19,987 --> 00:37:20,863
(Rin) Kirei

655
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
můžu ti věřit?

656
00:37:23,157 --> 00:37:24,033
jo?

657
00:37:24,408 --> 00:37:29,080
(Rin)
Udržujte svého otce v bezpečí až do konce
Slíbíš, že mě ochráníš?

658
00:37:29,455 --> 00:37:31,749
To je nesmyslná konzultace.

659
00:37:31,832 --> 00:37:36,170
Můžu dát takový slib
Jestli je to mírová bitva

660
00:37:36,295 --> 00:37:40,007
Nic o tobě nebo tvé ženě
Není třeba se evakuovat

661
00:37:43,344 --> 00:37:46,931
Nakonec jsem to já
Nemůžu se do tebe zamilovat

662
00:37:47,014 --> 00:37:51,852
(Kirei)
Rin, to jsou moje skutečné pocity.
Neříkej to veřejně

663
00:37:51,936 --> 00:37:56,774
Pokud ne, vzdělávám tě.
Důstojnost mého otce je na pochybách.

664
00:37:56,857 --> 00:37:58,567
Tvůj otec s tím nemá nic společného!

665
00:37:58,901 --> 00:38:00,027
Dobrý Kirei?

666
00:38:00,111 --> 00:38:01,529
Pokud ořezáváte rohy

667
00:38:01,612 --> 00:38:04,198
Jako ublížit tvému otci.
Když na to přijde

668
00:38:04,323 --> 00:38:06,367
Nikdy ti neodpustím!

669
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
Rin, co to děláš?

670
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
nahlas

671
00:38:10,538 --> 00:38:12,623
Ach, ehm...

672
00:38:13,833 --> 00:38:14,750
to...

673
00:38:14,875 --> 00:38:19,672
Než se rozejdeme, povzbuďte mě
Dával jsem vám to, madam.

674
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
Pojďme pomoci

675
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
ten kufr je
bude to pro tebe příliš těžké

676
00:38:25,052 --> 00:38:27,179
(Rin) Dobře, zvládnu to sám!

677
00:38:27,805 --> 00:38:32,059
Pane Kotomine, prosím, postarejte se o mého manžela.
Předem děkuji

678
00:38:32,184 --> 00:38:34,687
Touha toho člověka
Prosím, nech mě to splnit

679
00:38:35,229 --> 00:38:37,815
Udělám maximum, neboj.

680
00:38:39,150 --> 00:38:39,942
Beh!

681
00:38:40,067 --> 00:38:41,235
(klepat)

682
00:38:42,236 --> 00:38:43,446
promiň

683
00:38:44,238 --> 00:38:46,240
(Tokiomi)
Přišel jsi na správné místo

684
00:38:46,574 --> 00:38:50,119
Svaté relikvie, které jsem uspořádal
Dnes ráno to konečně dorazilo

685
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
Podívejte se na to

686
00:38:52,913 --> 00:38:53,998
(Kirei) Co je to?

687
00:38:54,081 --> 00:38:56,792
(Tokiomi) Hehehe, daleko v dávných dobách.

688
00:38:56,917 --> 00:39:00,713
Poprvé na tomto světě jsem svlékla kůži
Je to zkamenělá hadí ulita.

689
00:39:01,130 --> 00:39:04,925
Použijte toto jako médium
Pokud tu věc úspěšně vyvoláte

690
00:39:05,343 --> 00:39:09,305
V tom okamžiku
naše vítězství je jisté

691
00:39:09,847 --> 00:39:12,391
(Karijin lapající hlas)

692
00:39:13,601 --> 00:39:15,394
(Sakura) Ach... Ach...

693
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
(Kariya) Ahoj Sakuro-chan

694
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
Jste překvapeni?

695
00:39:20,149 --> 00:39:22,109
(Sakura) Jo, tvůj obličej...

696
00:39:22,234 --> 00:39:24,070
(Kariya) Oh, jen trochu.

697
00:39:24,195 --> 00:39:28,282
Ještě trochu k hmyzu v mém těle
Vypadá to, že jsem prohrál

698
00:39:28,366 --> 00:39:32,119
Strýc musí být jako Sakura-chan
Nejsi moc trpělivý.

699
00:39:32,411 --> 00:39:33,287
haha...

700
00:39:33,662 --> 00:39:37,833
(třešňové květy)
Strýček Kariya Dondon
Začnete vypadat jako jiný člověk.

701
00:39:40,252 --> 00:39:42,046
(Kariya) Možná ano.

702
00:39:42,463 --> 00:39:46,759
(třešňové květy)
dnes večer, já
Nemusíte chodit do skladu hmyzu.

703
00:39:46,842 --> 00:39:50,721
Protože existuje důležitější obřad.
řekl děda

704
00:39:50,805 --> 00:39:52,473
(Kariya) Oh, já vím.

705
00:39:52,556 --> 00:39:55,976
Takže místo toho dnes večer
Strýc jde do sklepa

706
00:39:56,310 --> 00:39:59,814
(třešňové květy)
Strýček Kariya
Chystáte se někam daleko?

707
00:39:59,939 --> 00:40:01,232
(Kariya) Od teď chvíli

708
00:40:01,315 --> 00:40:04,402
Strýc má důležitou práci
Budu zaneprázdněný

709
00:40:04,485 --> 00:40:07,696
Takhle se Sakurou-chan
Čas mluvit

710
00:40:07,822 --> 00:40:09,865
Možná toho moc nezbyde

711
00:40:11,117 --> 00:40:12,243
(Sakura) Ano...

712
00:40:13,327 --> 00:40:14,662
(Kariya) Ahoj, Sakuro-chan

713
00:40:14,870 --> 00:40:16,956
Když strýcova práce skončí

714
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
Půjdeme zase všichni spolu ven?

715
00:40:19,500 --> 00:40:21,502
Vezměte s sebou i maminku a sestru.

716
00:40:22,420 --> 00:40:24,713
(třešňové květy)
Máma a sestra...

717
00:40:24,839 --> 00:40:27,174
Není nikdo, komu bys tak mohl říkat

718
00:40:27,842 --> 00:40:30,553
Řekl, že tam nebyl.
Přemýšlejte o tom

719
00:40:30,678 --> 00:40:32,680
Ano, starý muž

720
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
(Kariya) Chápu...

721
00:40:45,901 --> 00:40:47,027
(Sakura) Strýčku?

722
00:40:47,153 --> 00:40:51,782
(Ganya)
Tedy, Tohsaka-san's
Vezměte Aoi-san a Rin-chan

723
00:40:51,866 --> 00:40:55,911
Strýc a Sakura-chan a my čtyři
Pojďme někam daleko

724
00:40:56,203 --> 00:41:00,332
Pojďme si spolu zase hrát jako předtím

725
00:41:00,833 --> 00:41:04,170
(třešňové květy)
Uvidím ještě ty lidi?

726
00:41:04,253 --> 00:41:06,172
(Kariya) Ah, jsem si jistý, že se znovu setkáme.

727
00:41:06,464 --> 00:41:08,841
To je můj strýc
slibuji

728
00:41:13,804 --> 00:41:17,808
Tak tedy strýčku
Je čas jít

729
00:41:17,933 --> 00:41:18,851
(Sakura) Ano

730
00:41:20,436 --> 00:41:22,897
Sbohem strýčku Kariya

731
00:41:27,026 --> 00:41:28,068
Sbohem

732
00:41:29,862 --> 00:41:33,073
(Zoken)
Přivolávací kouzlo
Musel sis to pamatovat, že?

733
00:41:33,782 --> 00:41:34,533
(Kariya) Ah

734
00:41:34,617 --> 00:41:35,576
(Zoken) To je v pořádku.

735
00:41:35,701 --> 00:41:40,956
Ale uprostřed toho ještě dva verše
požádat o další zpěv

736
00:41:41,081 --> 00:41:42,249
(Kariya) Co tím myslíš?

737
00:41:42,374 --> 00:41:44,752
(Zoken) Cože, je to tak jednoduché?

738
00:41:45,085 --> 00:41:48,255
Kariya tvoje
Jaká je vaše hodnost jako kouzelník?

739
00:41:48,380 --> 00:41:52,718
ve srovnání s jinými mistry
Je to víc než trochu méněcenné.

740
00:41:52,801 --> 00:41:55,596
služebníka
Ovlivní to i základní schopnosti.

741
00:41:55,930 --> 00:41:58,974
Pak služebníka
Oprava podle třídy

742
00:41:59,099 --> 00:42:03,103
samotné parametry
Musíme zvýšit úroveň

743
00:42:04,063 --> 00:42:05,105
To je Kariya

744
00:42:05,314 --> 00:42:07,399
zavolejte tentokrát
Sluhovi

745
00:42:07,483 --> 00:42:11,028
Atributy šílenství
Chcete, abych to přidal?

746
00:42:12,947 --> 00:42:16,116
(Waver)
Mitase Mitase
Mitase Mitase Mitase

747
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
opakujte pětkrát

748
00:42:18,786 --> 00:42:21,080
Prostě zničte čas, kdy jste spokojeni

749
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
(Tokiomi) V podstatě stříbro a železo

750
00:42:24,750 --> 00:42:27,169
Základní kámen a velkovévoda úmluvy

751
00:42:27,503 --> 00:42:30,214
Můj předek je můj pán
Schweinorg

752
00:42:30,673 --> 00:42:32,591
Stěna pro padající vítr

753
00:42:32,675 --> 00:42:35,803
Čtyři brány jsou zavřené, vycházejí z koruny

754
00:42:36,136 --> 00:42:39,306
Obejděte třísměrnou cestu, která vede do království.

755
00:42:39,848 --> 00:42:42,142
(Airi)
Jde o vyvolání hrdinského ducha.

756
00:42:42,268 --> 00:42:44,812
Je v pořádku mít tak jednoduchý rituál?

757
00:42:44,895 --> 00:42:46,981
(Kiritsugu)
Může to být ale trochu průšvih.

758
00:42:48,107 --> 00:42:49,858
Přivolat sluhu

759
00:42:49,984 --> 00:42:52,820
Není to tak velké
Není potřeba seance.

760
00:42:53,070 --> 00:42:56,574
vlastně sluha
Je to svatý grál, který vás zve.

761
00:42:57,074 --> 00:42:58,659
já jako mistr

762
00:42:58,993 --> 00:43:02,121
Hrdinský duch, který se objevil
Připoutáni k této straně světa

763
00:43:02,246 --> 00:43:05,791
Dostatek magické síly k zhmotnění
Jediné, co musíte udělat, je dodat

764
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
To je v pořádku

765
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
Svatá relikvie Airi
dát to na oltář

766
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
Pak jste připraveni

767
00:43:15,175 --> 00:43:16,260
(Waver) říct

768
00:43:16,552 --> 00:43:21,015
Tvoje tělo je pode mnou
Můj osud je ve tvém meči

769
00:43:21,140 --> 00:43:25,019
Následujte cestu Svatého grálu
Tento význam, tento princip

770
00:43:25,144 --> 00:43:27,187
Pokud poslechnete, odpovězte!

771
00:43:27,646 --> 00:43:29,023
(Kiritsugu) Zde přísahejte

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,942
Jsem ten, kdo přináší dobro po celou věčnost.

773
00:43:32,526 --> 00:43:36,196
Já jsem ten, kdo způsobuje všechno zlo ve věčném světě.

774
00:43:36,530 --> 00:43:41,035
(Ganya)
Ale ty oči máš
Zataženi chaosem byste měli sloužit jako samuraj

775
00:43:41,160 --> 00:43:43,787
Jste vězeň v kleci šílenství.

776
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
Já jsem ten, kdo drží řetěz

777
00:43:47,374 --> 00:43:50,377
Jste sedm nebes, která jsou oděna třemi velkými slovy a duchy.

778
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
Pojď z kruhu odstrašení

779
00:43:52,630 --> 00:43:54,423
Strážce vah

780
00:44:09,229 --> 00:44:11,023
(Waverovo těžké dýchání)

781
00:44:16,987 --> 00:44:18,030
Ah...

782
00:44:19,615 --> 00:44:23,202
(Karijin těžký dech)

783
00:44:26,246 --> 00:44:27,790
(Tokiomi) Vyhrál jsi, Kirei.

784
00:44:28,457 --> 00:44:29,750
Tato bitva...

785
00:44:31,251 --> 00:44:32,961
Je to naše vítězství!

786
00:44:38,425 --> 00:44:39,259
Ha

787
00:44:40,260 --> 00:44:41,512
(Kiritsugu) Ten chlap...

788
00:44:42,763 --> 00:44:43,764
(Šavle) Zeptejme se

789
00:44:50,229 --> 00:44:53,065
(šavle)
jsi můj pán?

790
00:44:59,613 --> 00:45:05,619
♪〜

791
00:47:22,965 --> 00:47:28,971
~♪

792
00:47:29,596 --> 00:47:31,431
(šavle)
Co vy a Kiritsugu usilujete

793
00:47:31,515 --> 00:47:32,391
Myslím, že je to správné

794
00:47:32,474 --> 00:47:34,476
(jezdec)
Nepotřebujeme dva pány.

795
00:47:34,601 --> 00:47:35,769
(Kiritsugu) Otec také dává slib.

796
00:47:35,894 --> 00:47:38,021
(lukostřelec)
Nejsi schopen se na mě podívat

797
00:47:38,105 --> 00:47:39,856
(Ryuunosuke) Jsi super cool!

798
00:47:39,940 --> 00:47:43,986
(Kirei)
Okamžitě zlikvidujte Tokiomi Tohsaku.


